為保存湖南話中鮮活的鄉(xiāng)音，2015年7月5日，在湖南工作了近20年的電視節(jié)目主持人汪涵出資465萬元，正式啟動(dòng)湖南方言調(diào)查“響應(yīng)”（響應(yīng)）計(jì)劃。 項(xiàng)目計(jì)劃用5到10年的時(shí)間，對(duì)湖南方言展開調(diào)查研究，計(jì)劃確定57個(gè)調(diào)查點(diǎn)，其中湘語點(diǎn)18個(gè)，西南官話10個(gè)，贛語10個(gè)，客家話5個(gè)，土話6個(gè)，鄉(xiāng)話及平話調(diào)查點(diǎn)各3個(gè)，其他類別調(diào)查點(diǎn)2個(gè)。計(jì)劃實(shí)施獲得的調(diào)查結(jié)果，將全部制成文本、音頻、視頻存入計(jì)算機(jī)，最終形成《湖南方言調(diào)查報(bào)告》等多部綜合性著作，無償捐獻(xiàn)給湖南省博物館永久保存。 汪涵就此接受了新華社記者采訪。

    ——編者

    記者：起意做“響應(yīng)”計(jì)劃的初衷是什么?

    汪涵：作為湖南省博物館的榮譽(yù)館員，我經(jīng)常接觸到關(guān)于文化保護(hù)方面新的理念。湖南省博物館有齊白石，北京同樣也有。我們有青銅器，但北方寶雞市博物館的青銅器都不見得次于我們。湖南省博物館究竟有什么，能夠濃郁地向大家展現(xiàn)“湖南”二字獨(dú)特的精神和文化?是馬王堆漆器上面那些花紋，還是素紗禪衣輕薄的重量？思前想后，我們每天都在說的湘方言，就是區(qū)別于其他任何一個(gè)省、任何一個(gè)地域獨(dú)有的東西。所以，我覺得我應(yīng)該去把湖南所有的方言去收集起來，為所生活的這個(gè)時(shí)代、這片土地做一些事情。

    記者：為何選擇自掏腰包做這個(gè)項(xiàng)目?

    汪涵：因?yàn)槿绻澲?，我們就失去了?duì)未來調(diào)研成果的完全掌控。時(shí)間對(duì)于方言調(diào)查彌足珍貴。據(jù)我們了解，全球現(xiàn)存大概6000多種方言，差不多每十天會(huì)消亡一種。人們現(xiàn)在可以看到曾國藩的字，可以欣賞到利蒼的印章，但聽不到他們講話了。我們今天可以錄到一個(gè)100歲長沙人說話，但50年之后，就錄不到一個(gè)150歲長沙人說話了。時(shí)間的推移增加了調(diào)查項(xiàng)目的殘酷性，我將資金直接匯入每個(gè)團(tuán)隊(duì)的賬戶，省去了審批、報(bào)銷等大票對(duì)小票的環(huán)節(jié)。一個(gè)字，快。

    記者：鄉(xiāng)音為什么是重要的?

    汪涵：我從小生活在方言交織的環(huán)境下，大人們用各種語言叫我的小伙伴們回家吃飯。舞臺(tái)上，當(dāng)我偶爾用家鄉(xiāng)話和嘉賓們交流的時(shí)候，他們會(huì)放松到一個(gè)你用普通話交流拿不出的狀態(tài)。沒有鄉(xiāng)音也就沒有了鄉(xiāng)愁?，F(xiàn)在的城市、機(jī)場、高鐵站都一模一樣，人的口味也居然幾乎達(dá)到了統(tǒng)一。你說能吃辣、霸得蠻就是湖南人，已然說不通了。我想只有鄉(xiāng)音，才能證明你是地地道道、土生土長的湖南人。如果說，我們把這個(gè)文化符號(hào)去掉以后，那所謂族群也就被攤平了。

    記者：如何將學(xué)術(shù)性、文化性、大眾性及趣味性結(jié)合起來，做好方言“保護(hù)”？

    汪涵：團(tuán)隊(duì)的成員都在盡心盡力地做保存工作。但這項(xiàng)工作不能跟推廣普通話發(fā)生摩擦或矛盾，要達(dá)成彼此之間的默契。最好的“保護(hù)”就是使用，讓年輕人繼續(xù)說。年輕人覺得“有味”，那么一切都好辦了。我利用自己比較熟悉的媒體、網(wǎng)絡(luò)，制作方言類節(jié)目。我鼓勵(lì)年輕人用湖湘方言寫流行歌曲。粵語歌或閩南歌都是方言歌，它們已成為流行歌的一個(gè)分支。年輕人都追求與眾不同，追求個(gè)性。那么擺在眼前的個(gè)性，就是能夠說不一樣的話，而且說的那么自信那么可愛。

    要努力讓方言童謠進(jìn)入小學(xué)，讓孩子們受到傳統(tǒng)文化的浸潤。我們希望通過很多很多方式，讓下一代對(duì)文化、土地和國家有更強(qiáng)烈的認(rèn)同感。