別夢(mèng)依依到謝家，小廊回合曲闌斜。

　　多情只有春庭月，猶為離人照落花。

 

　　注釋

　　1、小廊句：指夢(mèng)中所見(jiàn)景物。

　　2、多情兩句：指夢(mèng)后所見(jiàn)。

 

　　譯文

　　離別后夢(mèng)里依稀來(lái)到謝家，

　　徘徊在小回廊闌干畔底下。

　　醒來(lái)只見(jiàn)庭前多情的明月，

　　它還在臨照離人臨照落花。