在月亮之下：留下了滿屋子充滿悲痛欲絕之情的氈房和一日成為寡婦，呼天搶地，心懷沮喪得好像丟了魂似的孤獨(dú)女人……

　　在月亮之下：伸展著仿佛一無(wú)所知，但把所有的一切——他的嬌縱和他人的悲哀記在心里連綿不斷的原野……

　　山溝里刮著風(fēng)。如果一不小心就會(huì)從馬背上吹摔倒摔的，立刻把臉蛋吹干、嘴唇吹裂的強(qiáng)風(fēng)。對(duì)邊互相平行并與地面垂直，灰色的巖石光滑如鏡的懸崖峭壁中間有一條山溝，山溝的最底下有沿著波濤滾滾的河流兩岸長(zhǎng)出的松林。順著河流并沿這條山溝刮的風(fēng)用力撞擊著山溝出口的大石頭。因石頭的形狀猶如躺著的駱駝，人們號(hào)稱它為“駝石”。“駝石”的西邊靜立著一座較小而破舊的氈房，因投靠“駝石”而坐落，不太會(huì)受到狂風(fēng)的打擊。氈房如此的孤獨(dú)，周圍沒(méi)有人，沒(méi)有任何房屋，只被形狀無(wú)規(guī)則的山石、頭頂被藍(lán)天觸摸的筆直松林圍著，氈房旁邊也見(jiàn)不到玩耍的孩子及孤獨(dú)的山羊羔，整個(gè)氈房仿佛被這個(gè)世界放棄的，與生命隔離似的。有時(shí)候，從遠(yuǎn)處能見(jiàn)到手里拿著水壺，從氈房出來(lái)的婦女。她直奔小溪，提一壺水回來(lái)，進(jìn)屋后您再也見(jiàn)不到她的蹤影，氈房外面從此又變成悄然無(wú)聲的安靜，只能聽(tīng)到滾滾流淌的河流之聲，鳥(niǎo)兒的歌聲。您也可以聞到蒿草和郁金香的香味，但，山上郁金香稀少，大部分已枯死了，因?yàn)楝F(xiàn)在正是金秋時(shí)期。秋天一到，到處都飄著枯草的香噴，很濃。氈房外面偶爾可以見(jiàn)到牽繩綁在氈房腰繩上的一匹褐色大馬。平時(shí)，從下午到傍晚一直站在這里放休的這匹馬，一位大塊頭的男人用長(zhǎng)皮繩索牽在氈房上邊的草叢里后，它才能獲得吃草的機(jī)會(huì)。從此之后，從氈房的破裂孔中可以看到微妙的火光和從天窗冒出的微弱細(xì)煙。從“駝石”上猛孤丁地翻滾的風(fēng)，立馬把從氈房里冒出的鮮肉的味道往遠(yuǎn)方趕走。午夜之時(shí)，氈房的木門作響打開(kāi)，剛才的那位高個(gè)男人出來(lái)，望著月亮打哈欠，伸懶腰，去自己灰馬旁，快速地觀察周圍，小便后，勉強(qiáng)得彎著腰，低著頭，進(jìn)了屋。

　　靜靜的夜晚，肅靜的山丘。灑滿星星的夜空上往西邊奔跑著月亮。破舊的氈房、深藍(lán)的夜空和灰黑的山丘一時(shí)入了睡，睡的那么甜，那么奇特。“奇怪，鞭柄掛在氈房木棚欄上的粗皮鞭尖端滴著奶子?奶滴子直滴入了男人的眼睛。才擠的馬奶子那樣溫、那樣甜的這種液體不知從何而滴，反正從尖端用銅皮包扎的皮鞭子下垂的一端流出后，就像斷了線的珍珠，一顆一顆地滴在男人的眼窩中，奇怪的是，一點(diǎn)都沒(méi)有刺激他的眼睛，就像倒入在沙子上的水，很快就被吸收了，消失了。”剛開(kāi)始他沒(méi)有在意，欣賞這種現(xiàn)象，一動(dòng)不動(dòng)地躺著，以為是馬奶子，心里還有些喜悅。他想把這種奇怪的現(xiàn)象告訴沉睡在旁邊的妻子，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身，仿佛有人把自己釘在床上似的，怎么也翻不了身。喊了幾聲她的名字：“哈姆哈，哎，哈姆哈”，奇怪，猶如嗓子里塞進(jìn)了搟面棍，怎么也發(fā)不出聲音。順著皮鞭子滴下的奶子尚未停下，接下來(lái)，奶子從他的眼窩往嘴里流了下去，他沒(méi)有張開(kāi)嘴巴，把厚厚的嘴唇閉緊了片刻。但他好奇之下，想品嘗奶子的味道，張開(kāi)了嘴巴，感覺(jué)到了酸辣的血味兒，來(lái)不及分清牲畜或人類的血味，渾身突然發(fā)冷，驚嚇得睜開(kāi)眼時(shí)，察覺(jué)到了順著氈房曲桿流到臉上的水珠。他立馬起身，出了門。午夜時(shí)還沒(méi)有一片云朵的藍(lán)天已經(jīng)被黑灰的卷云覆蓋著，下著蒙蒙細(xì)雨。牽著的馬已停止吃草，傾聽(tīng)著雨聲，靜靜地站著。超出了自己河谷的河水滾滾流淌著，深山出現(xiàn)了從未發(fā)生過(guò)的一種冰冷的、嚴(yán)肅的樣子；深山好像已服從了秋天的放任自流，老老實(shí)實(shí)地、靜悄悄地淋著雨，看著雨。

　　薩達(dá)克拜把自己的馬牽來(lái)一棵大松樹(shù)底下，把牽繩綁在樹(shù)枝上，把雨水弄濕的馬鞍抬進(jìn)了屋子。妻子哈姆哈從扁平的鼻子發(fā)出甜蜜的聲音，還在睡覺(jué)。

　　“哎，起來(lái)啊”薩達(dá)克拜有些不耐煩地厲聲喊道。

　　早晨一家兩口子圍著餐單而坐，喝奶茶的時(shí)候薩達(dá)克拜沒(méi)有吭氣，顯出比平時(shí)還嚴(yán)肅的樣子。妻子把昨晚剩下的跑鹿子肉和肉湯趁熱了一下，放了他的前面。他吃了一口，皺了皺眉：“怎么沒(méi)有拿掉里面的毛呢?”便把鐵盒往妻子這邊推了一下就蓋著駝絨大衣躺下了。但，沒(méi)有躺久，就像有人壓了自己的身體，就覺(jué)得透不過(guò)氣來(lái)，蓋在身上的大衣用力扔了到一邊，嘆了口氣：“我的天啊!”。他嘆氣的，好像小氈房的頂氈差點(diǎn)兒被吹飄似的那么沉重。哈姆哈從未見(jiàn)過(guò)自己丈夫像今天這樣悲傷的樣子，就覺(jué)得非常莫名其妙，但看到他猶如饞餓的獅子，眼里充滿著食欲兇狠的樣子，也不敢多問(wèn)原因，只輕聲嘆了口氣。這時(shí)他起身，靠背氈房木棚欄坐了下來(lái)，木棚欄 “咔沙，咔沙”作響，整個(gè)氈房搖動(dòng)了起來(lái)。

　　“哈姆哈，”他問(wèn)妻子：“我的鞭子呢?”

　　“在您的上面掛著呢”。

　　“快把它拿掉”。

　　“為何?”她疑惑地望著丈夫的臉，站了片刻，不敢繼續(xù)對(duì)視下去，便把鞭子取下，放在了馬鞍上。

　　薩達(dá)克拜用無(wú)神的眼睛盯著陪伴自己多年的鞭子，這是他給一位民間工匠一頭帶犢牛的母牛而編制成的粗鞭子， 他現(xiàn)在真的有些后悔讓這把鞭子從尊貴的高處掉落在不顯眼的地上。但，他真的決心忘記這個(gè)由十二條牛皮條編制而成的四棱粗皮鞭為自家生活付出的貢獻(xiàn)。他真的沒(méi)有心思想起一旦放棄這把鞭子后，怎樣才能為今后的生存找食的問(wèn)題。他無(wú)奈地閉上了眼睛，但，眼前還是這把粗鞭子的蹤影。生存的欲望與現(xiàn)在的決定和反常的心情根本不相符…他決定放棄了自己可愛(ài)的四棱粗皮鞭，是因?yàn)榉艞?，滿嘴是血液的味道。他又躺下了，一直到中午一動(dòng)不動(dòng)地躺著，不知醒著還是在睡覺(jué)。

　　丈夫薩達(dá)克拜的這種異常狀態(tài)，那么，就那么絕望的眼神，讓哈姆哈胡思亂想，心里充滿無(wú)比的恐懼。她一一撿取粘在跑鹿子肉上的鹿毛后，痛苦地盯著在地灶里“咳嘶，咳嘶”作響燃燒的木材，沉思著，滿腦子里漂浮著思緒的云朵。哈姆哈第一次突然感到自己很孤獨(dú)，想念了熱鬧的鄉(xiāng)村生活。拍打著衣服上的灰塵，從氈房的小木門進(jìn)來(lái)五六位小伙子時(shí)她才結(jié)束了自己的思緒。他們是“駝石”溝另一邊的居民。

　　“薩哥呢?”他們沒(méi)注意躺在一邊的薩達(dá)克拜。

　　“躺著呢”哈姆哈指了指丈夫。

　　“病了嗎?”

　　“這，我也不知道。”

　　“薩哥呀，您怎么了?哪兒不舒服呢?我們來(lái)了，請(qǐng)?zhí)痤^吧”小伙子們異口同聲道。

　　薩達(dá)克拜連頭也沒(méi)有抬起，發(fā)出了哈熊那樣的聲音：“你們是誰(shuí)?”

　　“我們是您的兄弟們啊。秋天也到了，按照咱們的約定準(zhǔn)備去一趟克烈部落那邊。”

　　“你們先回去吧，今天可能不吉利的”。小伙子們不說(shuō)二話就出了門。

　　薩達(dá)克拜有些猶豫著。“昨晚做的夢(mèng)講給妻子聽(tīng)，讓她解夢(mèng)怎樣?”他立刻否定了自己的這個(gè)想法，心想：“她知道什么呢。”他打著哈欠，無(wú)精打采的坐著。“哎，哈姆哈”他突然喊了一聲妻子：“我怎么娶了像你這樣的絕代婦女啊?”，然后轉(zhuǎn)頭看了看心在想：“我親愛(ài)的丈夫怎么會(huì)說(shuō)出這么慘重的話來(lái)了呢”而苦悶，眼角濕潤(rùn)的妻子：“快，把那些饞狼叫一下。”薩達(dá)克拜看著出門的妻子，責(zé)怪了自己：“天啊!我今天到底怎么了呢?”

　　他們到阿勒泰丘陵地帶時(shí)，從遠(yuǎn)處看見(jiàn)了人們號(hào)稱“鏡湖”的湖面。圍繞湖邊緊密居住著百姓氈房，克烈部落的一部分民眾猶如放在手掌中的駝子，顯得那么清楚。氈房旁牽著七八匹馬，除了忙著擠奶的幾位婦女，在外面看不到男人的蹤影。如果這些婦女一旦朝他們這邊遙望，一定會(huì)看到他們的，幸虧沒(méi)有一人抬頭，都蹲坐在母羊旁，忙著擠奶。薩達(dá)克拜把握在右手的鞭子往湖邊甩了一下，騎著馬緊跟在他后面的六位小伙子從山坡連忙下去，消失在湖邊的叢林中。

　　秋天的正午，天空中無(wú)一片云。大白天來(lái)?yè)尳傥逦?哈薩克族把駿馬、獵狗、弓箭等稱作為男人的五種武器)齊全的民眾，當(dāng)然是很愚蠢不過(guò)的事了。在湖邊草叢中安心吃草的馬群，突然被一群敵人驚嚇驅(qū)趕后，往四面八方奔跑。六位小伙子把跑到湖邊走投無(wú)路的一群馬往他們自己來(lái)的山丘上驅(qū)趕時(shí)，其中幾匹傲慢而肥胖的母馬和棕色的公馬不愿意去他們驅(qū)趕的方向，用健壯的身體撞擊他們騎的馬，破開(kāi)路子，領(lǐng)著自己的群落往阿吾勒方向直奔。

　　薩達(dá)克拜派六個(gè)小伙子驅(qū)趕馬群，準(zhǔn)備見(jiàn)機(jī)行事，觀察情況，自己留在后面的。他看到自己幾個(gè)搭檔的無(wú)能，怒火中燒，急的團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，就想：“如果阿吾勒這邊沒(méi)什么動(dòng)靜，我自己去驅(qū)趕馬群。”

　　“是哈拉泰人，是他們”傳來(lái)了喊叫聲。

　　薩達(dá)克拜看見(jiàn)了騎著馬從遠(yuǎn)處往自己沖來(lái)的五六個(gè)人。但他一點(diǎn)都沒(méi)有害怕，也沒(méi)有絲毫緊張，為了迎戰(zhàn)，一動(dòng)不動(dòng)地站著?？赡苁羌泵︱T馬追人，他們手上都沒(méi)有拿大頭棒，也沒(méi)有劍，只有馬鞭子。有些興奮的薩達(dá)克拜，他們沖到自己旁邊時(shí)突然閃躲，一轉(zhuǎn)身，從身后沖進(jìn)他們的團(tuán)隊(duì)，靈活操縱著自己的愛(ài)馬，讓它像野兔子那樣蹦跳，自己哈哈大笑，非常輕松地與他們作戰(zhàn)片刻，把他們每一個(gè)人的馬鞭子夾在自己的腘窩，飛奔遠(yuǎn)離，把六把鞭子用前鞍條捆在一起后才看了看了自己的六個(gè)伙伴。沒(méi)有一點(diǎn)收獲的他們，好像在欣賞著他剛才的作戰(zhàn)技巧。不，站在山丘上的六位小伙子，見(jiàn)證像剛才那樣的作戰(zhàn)場(chǎng)面不只是這一次，他們從沒(méi)遇到過(guò)今天這樣尷尬的場(chǎng)面：薩達(dá)克拜把所有的馬群放在了他們的前面，但他們一匹馬也沒(méi)有抓到，空手而歸，真的沒(méi)臉見(jiàn)到他。

　　“一群沒(méi)用的廢物!”薩達(dá)克拜咬緊牙齒，大喊一聲，向他們撲了過(guò)去，嚇唬得他們往四處亂跑。出了一身汗，進(jìn)入瘋狂狀態(tài)的馬，想繼續(xù)奔跑，咬緊馬勒，不停地輾轉(zhuǎn)著。但他也沒(méi)有心思追他們，正想直接回家的時(shí)候，聽(tīng)到了有人的厲聲：“站住，你不會(huì)是膽小怕事的女人吧?”。騎著一匹野鹿那么高大的馬，手中緊握著大頭棒的高大男人直沖了薩達(dá)克拜：“我現(xiàn)在就讓你離開(kāi)人間!”。薩達(dá)克拜真的怕了，但，來(lái)不及考慮這場(chǎng)決斗的勝利屬于誰(shuí)，還是做迎接他的準(zhǔn)備，讓馬朝前走了幾步。

　　這位男人邊高喊：“我讓你的靈魂上天!”邊揮舞著大頭棒，快接近自己時(shí)，薩達(dá)克拜用粗鞭子橫著用力抽了一下他馬的頭部，從斜著裂開(kāi)的頭皮底下露出了白色的骨頭。疼痛難忍的馬發(fā)出痛苦的聲音，轉(zhuǎn)了幾圈，高大男人根本就沒(méi)有想到對(duì)手的動(dòng)作會(huì)如此的快，他控制不住自己的馬，忙活了片刻。借用這個(gè)時(shí)間，薩達(dá)克拜戴正了快要蒙上眼睛的頭纏巾。剛好那個(gè)男人寬大而結(jié)實(shí)的背部對(duì)準(zhǔn)自己的時(shí)候，薩達(dá)克拜又一次把鞭子狠狠地抽打了一次，順著厚皮襖裂開(kāi)的長(zhǎng)縫流下的黑紅色血液一下子染滿了馬的臀部，沒(méi)過(guò)多久，克烈部落的小伙子同自己的愛(ài)馬一起倒下了。薩達(dá)克拜羨慕著自己的鞭子，在空中揮舞了幾次，直奔向前，但，翻過(guò)山脊之前沒(méi)有吭氣，剛才決斗時(shí)那瘋狂的狀態(tài)消失殆盡，有了一種神秘的、說(shuō)不清的情緒。跟在他身后的六位也默默無(wú)聲，都呈現(xiàn)出一種尷尬的表情，從遠(yuǎn)而來(lái)，空手回去，對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一種侮辱和無(wú)能的表現(xiàn)，所以他們不敢看一眼自己薩哥的臉。老大的這種不聲不響的態(tài)度，對(duì)他們也特別沉重，不如用鞭子抽打他們幾次，但，他們肯定不承受他的鞭子。

　　漫長(zhǎng)的下坡結(jié)束，開(kāi)始了叢林茂盛的山丘。到一個(gè)平坡，薩達(dá)克拜拉了馬的韁繩，他們都下了馬，把牽繩互相幫在馬尾上，讓七匹馬構(gòu)成了一個(gè)大圈。

　　薩達(dá)克拜還在沉默著。不慌不忙地脫下外衣，放到身旁，輪流捏了一下胳膊，松弛了猶如樺樹(shù)的疙瘩那么硬上下滾動(dòng)的肌肉。從地上找到了一條樹(shù)枝，找了找自己的刀子，刀鞘是空的。

　　“他媽的，他狠狠地吐了口痰，把刀子忘在吃肉的地方了。”

　　“薩哥，用我的刀子吧”他們六個(gè)同時(shí)遞給了自己的刀。他隨手拿了一把刀，把樹(shù)枝的一端削尖，摳了摳牙縫，才開(kāi)了口：“你們?cè)谶@里等我。”

　　“哥，您去哪?”

　　“從克烈部落空手而歸，不符合我的本性。”

　　“我們也去，這次我們一定會(huì)成功的，薩哥。”

　　“不，趕回他們的馬群是不可能的，他們現(xiàn)在肯定提高了警惕。我去偷哨兵的馬”他邊摳著牙縫邊說(shuō)。

　　“哎呀，薩哥，也帶我們?nèi)グ?rdquo;他們懇求地說(shuō)。

　　“少說(shuō)廢話，”薩達(dá)克拜不耐煩地說(shuō)：“你們每一個(gè)人的力氣不如一個(gè)婦女的力量，夾緊屁股吧，重新攻擊不是你們的本性。”便上了馬。

　　秋天的天氣變化多端，就像小孩的臉說(shuō)變就變,剛才還是晴空萬(wàn)里、艷陽(yáng)高照、風(fēng)和日麗,現(xiàn)在卻昏天黑地,狂風(fēng)大作,整個(gè)松林在搖擺著跳舞。被狂風(fēng)蕩漾的湖波猶如無(wú)數(shù)的鯊魚(yú)，一跑一追，反復(fù)攻擊著湖邊。薩達(dá)克拜把愛(ài)馬牽在松樹(shù)底下，接近了哨兵的正在吃草的馬。除了風(fēng)和波濤之聲，整個(gè)周圍都是靜悄悄的。馬匹不讓他接近，老把屁股往他這邊轉(zhuǎn)動(dòng)，讓他白忙了片刻。薩達(dá)克拜知道自己這樣下去肯定會(huì)浪費(fèi)時(shí)間，打草驚蛇，一把抓了馬的尾巴，使勁往下拉了一下，雖然馬匹準(zhǔn)備踢他一腳，卻無(wú)法抬起屁股來(lái)，無(wú)法轉(zhuǎn)動(dòng)。薩達(dá)克拜急忙解除馬匹腳上的三腳絆，騎在馬背上的瞬間，不知從何而來(lái)，感覺(jué)到了是什么東西坐在了身后。薩達(dá)克拜發(fā)現(xiàn)是個(gè)人，看都沒(méi)看他一眼，右手一轉(zhuǎn)過(guò)去，一把摟住了他，可憐的家伙猶如野狼背走的小羊，怎么也動(dòng)不了了。走了一段路，薩達(dá)克拜就像提了一個(gè)小袋子似的，把他一把拉到自己前面，趴在馬脖子上，說(shuō)：“回去給你的群眾說(shuō)，我是鞭打手薩達(dá)克拜，沒(méi)想到你這么輕，這么無(wú)能”便把他仍在了地上。騎一匹馬，牽一匹馬，往連綿的田野飛奔，一會(huì)兒就消失了。

　　他們到“黑墓”山口時(shí)，下了雨夾雪，到處一片漆黑，無(wú)法分清方向，稍后刮起大風(fēng)，肆虐而刺骨的寒風(fēng)想侵入身體，就像找窩洞的老鼠直沖著衣袖、衣領(lǐng)和有縫隙的地方。它仿佛握著銳利的刀劍，能刺穿嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的皮襖，更別說(shuō)那暴露在外面的臉皮，被它劃了一刀又一刀，疼痛難熬。薩達(dá)克拜在前面只憑自己的假設(shè)引著路，他們走的很慢，后面緊跟著半信半疑的六個(gè)小伙子，因他們不知“薩老大”假設(shè)的路線是對(duì)還是錯(cuò)，而他們自己在這樣的天氣中沒(méi)有能力辨別任何方向。

　　“薩哥，這是什么方向呢?前面絕對(duì)是死路一條。”他們終于開(kāi)了口：“肯定是迷路了，我們不跟您了。”

　　“那就等克烈的狗吃你們吧。”他不耐煩地說(shuō)，不停地往前走。沒(méi)有其他辦法的他們還在他身后緊跟著，狂風(fēng)越來(lái)越強(qiáng)，呼嘯的聲音越來(lái)越大，一陣緊似一陣，風(fēng)絞著雪，團(tuán)團(tuán)片片，紛紛揚(yáng)揚(yáng)，頃刻間天地一色，風(fēng)雪迷漫了整個(gè)原野。大概走了兩個(gè)小時(shí)左右，薩達(dá)克拜突然停下道：“哎，你們來(lái)一個(gè)，看看這兒有沒(méi)有我的刀?”

　　一位小伙子跳下馬，摸了摸他指的地方，果然找到了他的刀。往“鏡湖”來(lái)的路上在這烤著肉吃過(guò)，相信自己沒(méi)有迷路的大伙兒，高喊著往前走了幾步，停下，讓薩達(dá)克拜走在了前面，因?yàn)樗麄冎狼懊嬗袘已隆?/p>

　　鞭打手沉思著，但，內(nèi)心世界就像別人在那搞叼羊比賽那樣混亂；內(nèi)心世界猶如民眾一夜之間搬走的草原那樣孤獨(dú)。心想：自己在任何人面前從未低過(guò)頭的堅(jiān)強(qiáng)意志，如同慢慢消磨的粉筆，只為了家庭的日子、只為了混口飯吃而損耗許多。他回憶起走過(guò)的路、度過(guò)的歲月：明白自己度過(guò)的日子并不那么燦爛、那么美好，好像是為食而生存，不是為生存而食。每一次參加決斗，搶奪他人的牲畜回來(lái)，多次更換了一生陪伴著自己這把鞭子的皮圈(鞭柄末端的皮環(huán)，用于套在手腕上)，皮圈的每一次更換都意味著自己剝奪了無(wú)辜人的生命。但，不斗爭(zhēng)，不搶奪，自己靠什么生存呢?至今，薩達(dá)克拜搞不清自己真正的敵人是誰(shuí)，也沒(méi)有想過(guò)這個(gè)問(wèn)題，可能在這個(gè)遼闊的草原偶爾會(huì)發(fā)生一些矛盾和決斗，可能不會(huì)有真正的敵人。

　　他在馬背上沉默無(wú)語(yǔ)地坐著，從身后看，如同一個(gè)龐大的哈熊。從此地開(kāi)始路要變窄，一直到山的那邊都是一條非常窄小的路。他們下馬，把牽繩抓在了手中。暴風(fēng)還在呼嘯，如果一不小心踩錯(cuò)了腳，人一瞬間就會(huì)從懸崖掉進(jìn)河壩。這地方的人們把這條小路號(hào)稱“毛細(xì)橋”。按伊斯蘭教的傳說(shuō)，人死了之后要走過(guò)毛細(xì)橋，如果過(guò)了，則進(jìn)入天堂，如果有罪過(guò)，過(guò)不了這個(gè)橋，則下地獄。萬(wàn)一有人從這個(gè)懸崖上掉落，這兒的人們就說(shuō)：“這個(gè)人一定有罪過(guò)啊。”

　　一繩之長(zhǎng)走在前面的薩達(dá)克拜把鞭子插進(jìn)厚雪，判斷路線。他一不小心踩空了雪殼，突然往懸崖底下滑落……

　　“小伙子們，千萬(wàn)要小心!”他的聲音被阿勒泰連綿的高山重復(fù)了幾次后，周圍恢復(fù)了肅靜……

　　六位小伙子安全的通過(guò)了“毛細(xì)橋”……

　　雖然薩達(dá)克拜的傷很重，精神卻非常飽滿。把骨裂的頭先用五六層布帶纏繞后用接骨木包圍加箍了起來(lái)。頭部的血管蹦出來(lái)了，疼痛難忍，長(zhǎng)夜無(wú)眠，因?yàn)檎麄€(gè)左大腿骨都粉碎了。

　　他沒(méi)讓叫接骨匠，就說(shuō)：“沒(méi)用，再好的接骨匠也不會(huì)做出什么名堂來(lái)。”在受傷的腿上放羽衣草，用才宰殺的羊羔子皮子纏包，然后用繩子捆綁了起來(lái)。知道他的、聽(tīng)到他名字的以及與他一起出征的人們從遠(yuǎn)而來(lái)，慰問(wèn)了他。提醒他“駝石”這個(gè)地域再也不能成為他的安居，希望他遷往阿吾勒，與民眾一起過(guò)日子。固執(zhí)天生的鞭打手沒(méi)有心思聽(tīng)下去，打斷他們的勸說(shuō)，便道：“如果我死了，請(qǐng)把我埋在‘駝石’旁吧。”

　　雖然薩達(dá)克拜的身體受了傷，時(shí)刻沒(méi)有忘記傳統(tǒng)禮儀。如果來(lái)的是比自己年齡大的人，他勉強(qiáng)地抬起頭，猶如長(zhǎng)在身旁的尾巴，搖動(dòng)著殘廢的腿，盤腿而坐，捏了捏左大腿說(shuō)：“我這條腿啊，仿佛由無(wú)數(shù)的冰塊組成似的，一捏就作響”自己便哈哈大笑。平時(shí)不讓他人知道自己的疼痛，笑著聊天，但從額頭上滾動(dòng)無(wú)數(shù)的汗珠，客人一出門就昏過(guò)去。哈姆哈的眼角上出現(xiàn)晨露般的淚珠，氈房木棚欄上掛著孤獨(dú)的粗鞭子，除了她們外不存在這場(chǎng)生死之交的任何見(jiàn)證者。

　　鞭打手與病魔斗爭(zhēng)，過(guò)了一段日子。遠(yuǎn)方的克烈部落民眾也來(lái)慰問(wèn)了他，有些人樂(lè)了，有些人難過(guò)。有一天傍晚，薩達(dá)克拜喝了點(diǎn)酸奶，把妻子叫到身旁，撫摸著她烏黑的頭發(fā)，說(shuō)了些幽默的話，讓她開(kāi)心得就像可愛(ài)的孩子。“本想拋棄你從克烈部落那搶來(lái)一位美女的時(shí)候受了傷，你真幸運(yùn)啊”他開(kāi)玩笑之后沉睡了片刻。哈姆哈在這些日子一直憔悴的臉蛋有些紅潤(rùn)，帶著愉快的心情出了門，準(zhǔn)備放馬。她看了看空中直流的一顆星；遙望著黑乎乎的山頂；某種希望的火光在她胸膛里忽然閃現(xiàn)；撫摸著自家褐色大馬的額鬃，抱了抱它的脖子……

　　“鞭柄掛在氈房木棚欄上的粗皮鞭尖端滴著溫水，直滴在鞭打手的眼睛里，猶如長(zhǎng)生不老的泉水那樣清。他張開(kāi)了嘴，連忙喝了幾口，非常非常的酸堿，是眼淚……”

　　薩達(dá)克拜昏迷中醒來(lái)，稱心這是自己在做的夢(mèng)。第一次痛恨了自己如同無(wú)能的白癡過(guò)著無(wú)奈的日子?？戳丝雌拮?，哈姆哈在沉睡著。他輕輕地親吻了妻子的額頭，然后拿了掛在自己頭上的鞭子。從左腿那邊聞到了腐爛的臭味。

　　惡心的薩達(dá)克拜皺了眉，坐了一會(huì)兒，然后扶著鞭柄蹲坐了一下，很吃力，透不過(guò)氣來(lái)，喘著氣。哈姆哈還在睡覺(jué)，薩達(dá)克拜多看了一會(huì)兒妻子沉睡的樣子，抓著木棚欄憑著完好的一只腳站了立，用一只腳走到門口，打開(kāi)了氈房的雙門。與清爽的秋風(fēng)擦肩而過(guò)，出了門。他忍著疼痛，搖動(dòng)著傷腿，一手抓著氈房的腰繩，用一只手把散在地上的牛皮一一撿起，疊在一起。被陽(yáng)光曬干的這些皮子是自己在一年之內(nèi)搶來(lái)后宰殺的牛的皮子。然后自己在皮子上一坐，解開(kāi)傷腿的捆綁，用手捏了一下腿，看到了類似于存留在面團(tuán)上的痕跡，留在大腿上的手印。他搖著頭，笑了一下，然后看了看自己的馬，愛(ài)馬也望著他。這時(shí)他仿佛觸到了一條蛇，猛然起身，咬緊牙，用鞭子狠狠的抽了一下屁股底下的層層牛皮，仿佛用斧頭砍下，牛皮撕開(kāi)了。

　　薩達(dá)克拜搖搖晃晃地站著,一直站著，遙望著自己奔跑的山丘和草原?？赡芟肫鹆俗约厚Z著烈馬奔飛在連綿不斷原野上的輝煌歲月；或想起了如同自己手上的鞭柄那么短，猶如山里的蒿草那樣酸甜苦辣的性命；也許他感覺(jué)到了自己絕代的孤獨(dú)……

　　他的眼淚突然簌簌地流了下來(lái)，用一只腳站立著，大聲哭泣著，他突然就像狂風(fēng)吹倒的一棵大樹(shù)，倒下了，永遠(yuǎn)的倒下了……

　　這是對(duì)他自己來(lái)說(shuō)，毫無(wú)價(jià)值的歸天，不如一條狗的死亡。

　　鞭打手永遠(yuǎn)的消失了……

　　東方的上空有幾道微微彩霞，天亮了……

　　這當(dāng)然是屬于除薩達(dá)克拜外民眾的早晨……

　　薩達(dá)克拜握緊鞭柄保齡球那么大的拳頭，哈拉泰的所有男人無(wú)法打開(kāi)。

　　有人建議：“把鞭柄靠近拳頭的那段割切算了。”

　　“抓鞭子不是我弱女的本質(zhì)，也沒(méi)有繼承的兒子，讓這把鞭子隨他一起走吧。”哈姆哈不允許道。

　　民眾違背傳統(tǒng)，只好把鞭子隨他一起埋葬了。

　　在月亮之下：留下了滿屋子充滿悲痛欲絕之情的氈房和一日成為寡婦，呼天搶地，心懷沮喪得好像丟了魂似的孤獨(dú)女人……

　　在月亮之下：伸展著仿佛一無(wú)所知，但把所有的一切——他的嬌縱和他人的悲哀記在心里連綿不斷的原野……

　　但，在阿勒泰山區(qū)發(fā)生的這一切，均屬過(guò)去的歷史題材。

 

　　吾熱勒汗·博凱(1943-1993)作家，編劇家，哈薩克斯坦共和國(guó)“國(guó)家獎(jiǎng)”獲得者，哈薩克斯坦共和國(guó)“青年獎(jiǎng)”獲得者，原蘇聯(lián)“尼古拉·奧斯特洛夫斯基文學(xué)獎(jiǎng)”獲得者，曾任哈薩克斯坦《哈薩克文學(xué)》雜志主編。他的諸多文學(xué)作品被譯成俄文、法文、英文、日文、阿拉伯文、德文等多種語(yǔ)言。