7位外國(guó)作家即將開(kāi)啟在上海2個(gè)月的生活。9月3日下午，2024上海寫作計(jì)劃開(kāi)幕儀式在上海作家協(xié)會(huì)大廳舉辦，7位來(lái)自巴西、芬蘭、土耳其、越南、奧地利、日本、保加利亞的本屆駐市作家即將成為兩個(gè)月的上海市民，走街串巷、漫步城市，與作家、學(xué)生對(duì)談，在煙火氣息中了解城市的發(fā)展脈搏，汲取創(chuàng)作的養(yǎng)分。

今年“上海寫作計(jì)劃”主題為“紀(jì)實(shí)與虛構(gòu)”，力圖擺脫將“紀(jì)實(shí)”與“虛構(gòu)”二元分割的爭(zhēng)論，恢復(fù)兩者在寫作中的整全，進(jìn)而在兩者的關(guān)系中認(rèn)識(shí)世界。

來(lái)自越南的阮刻銀微努力用中文完成了自我介紹。她曾在復(fù)旦大學(xué)學(xué)習(xí)2年，在她2022年出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)《萬(wàn)色虛無(wú)》開(kāi)篇，有一段主人公對(duì)生與死的思考，這一篇章的靈感就來(lái)自她在“超級(jí)都市”上海的生活感受。這幾年，她嘗試在小說(shuō)中使用新的表達(dá)方式卻并不順利，看到今年“上海寫作計(jì)劃”主題“紀(jì)實(shí)與虛構(gòu)”時(shí)，她有恍然大悟之感，“相信我的小說(shuō)能在這一主題下順利誕生?！?/p>

日本作家綿矢莉莎拿著標(biāo)滿注音的發(fā)言稿用中文做自我介紹，還在現(xiàn)場(chǎng)朗誦了小說(shuō)《欠踹的背影》片段。20年前，19歲的早稻田大學(xué)大二學(xué)生綿矢莉莎憑借這部作品摘得第130屆芥川獎(jiǎng)，成為芥川獎(jiǎng)有史以來(lái)最年輕的獲獎(jiǎng)?wù)?。她說(shuō)自己很喜歡王家衛(wèi)拍攝的電視劇《繁花》，一來(lái)上海就去取景地打了卡。坐地鐵、騎車、散步的游覽方式讓綿矢莉莎感到十分愜意，曾在北京生活過(guò)的她期待，在上海體驗(yàn)不同的市井氣息。

佐爾尼薩·加爾科娃來(lái)自保加利亞，5月收到能夠參加上海寫作計(jì)劃的通知后，她一直期待上海能給她帶來(lái)怎樣豐富的“誘惑”。她相信生活中有許多“非透明”的事物與真相等待人們?nèi)ソ沂?，而文學(xué)便是大家認(rèn)識(shí)這種真相的共同工具。

來(lái)自芬蘭的艾米·依達(dá)蘭塔因?yàn)楂@獎(jiǎng)處女作《水的記憶》與中國(guó)結(jié)下緣分，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授李穎將這本書譯為中文，將她對(duì)自然、生態(tài)的思考帶給中國(guó)讀者。正是在李穎的鼓勵(lì)下，艾米·依達(dá)蘭塔申請(qǐng)了今年的上海寫作計(jì)劃。

來(lái)自?shī)W地利的彼得·西蒙·艾特曼在今年迎來(lái)他作為作家“出道”的20周年，在他出版的11本書籍中，有3本受到上海文學(xué)的影響，他期待此次上海之行能再度給予他新的思考。

埃米利奧·弗拉亞開(kāi)場(chǎng)用葡萄牙語(yǔ)做自我介紹，他希望用母語(yǔ)向上海致上最誠(chéng)懇的問(wèn)候。來(lái)自巴西的他喜歡龐大、寬廣的感覺(jué)，因而很期待此次中國(guó)之行。目前，他正著手寫作一篇關(guān)于“測(cè)量”的小說(shuō)，有關(guān)自我、他人、內(nèi)心與外在世界的測(cè)量。對(duì)這種難以用言語(yǔ)表達(dá)的內(nèi)心秘密，他相信文字是最好的“煉金術(shù)”。

對(duì)今年52歲的福阿特·塞維馬伊來(lái)說(shuō)，寫作是回憶自己、了解自己的方式。在他看來(lái)，創(chuàng)作小說(shuō)就像是在荒蕪的田野里種植玉米。參加“上海寫作計(jì)劃”的作家們帶著種子來(lái)到上海，讓種子在上海生根發(fā)芽。他說(shuō)，會(huì)將自己在上海的體驗(yàn)寫成文章。

7位作家完成自我介紹后，上海作家姚鄂梅朗讀了小說(shuō)《游刃有余》節(jié)選。來(lái)自上?；磩F(tuán)的演員高挺“科普”了京劇角色、唱念做打等基礎(chǔ)知識(shí)，還邀請(qǐng)兩位外國(guó)作家穿上戲服，上臺(tái)體驗(yàn)京劇走步、唱腔。他表演京劇《三家店》選段，引得場(chǎng)下掌聲連連。

2008年，上海作家協(xié)會(huì)主席王安憶發(fā)起“上海寫作計(jì)劃”，十幾年間，已有來(lái)自39個(gè)國(guó)家的107位作家來(lái)到上海。文學(xué)成為跨越時(shí)間、地域的彩虹，連接起不同的文化與心靈。上海市作家協(xié)會(huì)黨組書記、專職副主席馬文運(yùn)希望，“駐市”上海的體驗(yàn)?zāi)艹蔀樽骷覀兊撵`感來(lái)源與創(chuàng)作動(dòng)力，兩個(gè)月里將舉辦的多場(chǎng)文學(xué)活動(dòng)將讓市民讀者有機(jī)會(huì)直觀感受作家們的思想交鋒和智慧碰撞，豐富讀者的精神世界，提高全民閱讀氛圍，進(jìn)一步打造“書香上?！?。