來源:文學(xué)報(bào)(微信公眾號(hào)) | 鄭周明 時(shí)間 : 2024-12-20
分享到:
近期,英語文壇各大報(bào)刊網(wǎng)站陸續(xù)發(fā)布年度最佳書單,這些書單囊括了知名作家的新作,也包含了不少新人作者的聲音,更重要的是呈現(xiàn)出這一年作者們關(guān)注的題材以及拓展的邊界。
在觀察這些年榜書單之前,必不可少的需要提及一年來的文壇熱點(diǎn)話題,這些話題從不同角度塑形著作家關(guān)注與選擇的創(chuàng)作環(huán)境。年初延續(xù)去年出版界的擔(dān)憂,人工智能正在未經(jīng)許可的情況下隨意使用受版權(quán)保護(hù)作品的訓(xùn)練。創(chuàng)作者已經(jīng)意識(shí)到人工智能服務(wù)可以逐字復(fù)制作品,也擔(dān)心人工智能服務(wù)將被用來生成競爭性作品,從而涌入市場并將其擠出市場。與此同時(shí),也有創(chuàng)作者已經(jīng)學(xué)會(huì)了與人工智能合作推出作品。總之,在人工智能與文學(xué)的碰撞里,目前充斥著困惑與反擊。相比之下,3月舉辦的倫敦書展特別設(shè)立了“有聲小巷”專區(qū),為當(dāng)下出版界推廣音頻產(chǎn)品提供了展示窗口,近年文學(xué)藝術(shù)類播客的盛行正在拓展新的讀者群體,也增加了讀者對優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的期待與黏性。
隨后,文學(xué)界關(guān)心的話題轉(zhuǎn)移到了去世作家的遺作能否被善待問題之上,顯而易見馬爾克斯的遺作《我們八月見》成為了輿論中心,這部遺作的西班牙語版以及英語版、中文版等不同譯本紛紛在今年上市,可見背后出版社的強(qiáng)大推動(dòng)力,創(chuàng)作這部作品時(shí),馬爾克斯正患有阿爾茨海默病,在去世前對這部作品失去信心,要求將其銷毀。然而,他的兒子們認(rèn)為這部作品比父親以為的要好很多,并在小說簡介中寫道:“這是一種背叛行為,我們決定將讀者的快樂置于所有其他考慮之上?!痹谙嚓P(guān)的討論中,有作家甚至建議將自己的遺作手稿部分從遺產(chǎn)中剝離出來,提前交給值得信賴的作家朋友來處理。
同樣是諾獎(jiǎng)得主,今年有兩位女性引起了關(guān)注,一位是5月13日去世的加拿大作家愛麗絲·門羅,她的女兒公開了母親未能保護(hù)她免受虐待的真相,引發(fā)文學(xué)界震動(dòng)和熱議。另一位則是今年新晉得主、韓國作家韓江,作為第一位獲得諾獎(jiǎng)的亞洲女作家,她對歷史真相與當(dāng)下世界動(dòng)蕩而感到的不安令讀者共鳴。
進(jìn)入下半年后,來自《紐約時(shí)報(bào)》書評欄目推出的“21世紀(jì)最佳書籍100本”書單猶如深水炸彈引起文學(xué)界矚目,這份書單推薦了眾多耳熟能詳?shù)淖髌罚m然廣泛邀請503位作家、詩人、批評家和書評人組成評選陣容,但依然招致了批評聲音,集中在僅以20年的出版時(shí)間來概括21世紀(jì),以及非英語寫作的作品過少、偏重于虛構(gòu)類作品弱化了非虛構(gòu)等問題。
文學(xué)的經(jīng)典化在全世界文壇都是一個(gè)核心議題,它關(guān)乎作家作品的傳播量級,也與社會(huì)的文藝思潮、觀念變化緊密相關(guān)。因而也可以理解,在下半年紀(jì)念卡夫卡逝世一百周年之際,依然有不少出版社推出了新的版本,以及紐約公共圖書館為紀(jì)念詹姆斯·鮑德溫百年誕辰而舉辦了特展,呈現(xiàn)他的論文、手稿以及和紐約的關(guān)聯(lián)。
這種與經(jīng)典文學(xué)一脈相承的現(xiàn)象同樣顯示在今年各大年度榜單上。起初是來自牙買加的詩人杰森·艾倫-派森特獲得2024年T.S.艾略特詩歌獎(jiǎng),在獲獎(jiǎng)詩集《奧賽羅自畫像》(Self-Portrait as Othello)中,派森特探討了黑人男性氣質(zhì)和移民身份,將莎士比亞筆下的奧賽羅——一位在威尼斯經(jīng)常被視為局外人的摩爾人將軍——與當(dāng)今黑人移民的經(jīng)歷聯(lián)系起來。接著是來自諾獎(jiǎng)作家奧爾加·托卡爾丘克的新作《熱情》(The Empusium),她將故事背景設(shè)定在1913年,位于西里西亞山脈中的一個(gè)療養(yǎng)院,一個(gè)年輕的波蘭人因患結(jié)核病來到這里,托卡爾丘克重新審視了托馬斯·曼的《魔山》,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了創(chuàng)新。
然后是來自美國作家珀西瓦爾·埃弗雷特的小說《詹姆斯》(James),它入選了2024年布克獎(jiǎng)長名單之后,雖未最終獲獎(jiǎng),但隨即奪得今年的美國國家圖書獎(jiǎng),最后在年末的榜單上被《紐約時(shí)報(bào)》《紐約客》《衛(wèi)報(bào)》等媒體大力推薦。這部小說通過抒情、散文般的氛圍,對馬克·吐溫經(jīng)典作品《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》做出了引人入勝的回應(yīng),作者從黑人奴隸吉姆的視角出發(fā),記錄了他從主人家一路逃亡,最后救出自己家人的艱難過程。在小說中,吉姆受盡折磨和苦難,最終公布了自己的本名“詹姆斯”,這象征了他的重生,也象征了黑人奴隸爭取自由的開端,是“對身份、歸屬感以及我們?yōu)楸Wo(hù)所愛之人而做出的犧牲的深刻思考”。《紐約時(shí)報(bào)》的評語認(rèn)為,“這部小說是一個(gè)文學(xué)上的帽子戲法——一本書,突出了美國歷史上的恐怖,復(fù)雜化了一個(gè)美國經(jīng)典,同時(shí)也是一個(gè)具有獨(dú)特性的原創(chuàng)作品?!?/p>
來自愛爾蘭青年作家薩莉·魯尼的新作《間奏曲》(Intermezzo)在今年也被多個(gè)年榜推薦,這部小說摒棄了她以往慣常聚焦的女性主角,轉(zhuǎn)而關(guān)注兩位陷于悲痛的兄弟之間的關(guān)系。他們各自的戀情都跨越了年齡的界限,卻依然覺得彼此幾乎沒有共同之處?!缎l(wèi)報(bào)》評價(jià)這本書“精彩絕倫——它是一部關(guān)于被悲傷折磨的溫柔幽默之作,展現(xiàn)了魯尼迄今對復(fù)雜浪漫關(guān)系最豐富的表達(dá)”。自從小說《聊天記錄》《正常人》大獲成功之后,這位羞于拋頭露面的作家變成了書界的泰勒·斯威夫特,“我其實(shí)不想成為‘年輕小說家’,我只想做個(gè)好小說家?!爆F(xiàn)年33歲的魯尼面對媒體以及外界關(guān)注尤其顯得冷靜,“我對自己事業(yè)并不關(guān)心。我考慮的是,如何讓這本書盡可能完美。我從不將其與我的其他作品聯(lián)系起來,也不在乎別人如何評價(jià)它與我以往作品是相似還是不同。”
另一位愛爾蘭作家科爾姆·托賓則貢獻(xiàn)了備受好評的小說《長島》(Long Island),這一次,他選擇繼續(xù)探索《布魯克林》里的艾麗絲,讓她在二十年后回到愛爾蘭,行走在小鎮(zhèn)街頭?!堕L島》首次使用了艾麗絲、吉姆、南希三個(gè)主角敘事交錯(cuò)的方式,構(gòu)成了一組平行的多聲部對話,繼續(xù)講述著托賓那些關(guān)于愛與失去、出走與歸來的故事。該小說的中文版也迅速在今年末由群島圖書和上海譯文出版社推出。
年榜中有許多重合的作品,但也不乏一些有趣的題材,美國作家米蘭達(dá)·裘麗帶來了小說《四肢著地》(All Fours),她同時(shí)也是一位導(dǎo)演和演員,小說的主題與她之前的電影作品有所延續(xù)。故事講述了一位母親兼藝術(shù)家計(jì)劃獨(dú)自自駕穿越美國,然而她才剛出發(fā)不久,就突然決定離開原定的道路,入住了一家離家不遠(yuǎn)的不起眼的汽車旅館,并與一個(gè)年輕的租車工人開始了一段戀情。小說題材也成為了今年美國文壇的文學(xué)話題之一,被一些評論形容為“第一部偉大的更年期小說”,整部小說似乎在極力呈現(xiàn)一個(gè)普遍的問題:你愿意冒什么樣的風(fēng)險(xiǎn)來改變生活?這也讓中文讀者聯(lián)想到今年上映的國產(chǎn)電影《出走的決心》。
全球最大圖書社交平臺(tái)Goodreads今年投票數(shù)達(dá)到了破紀(jì)錄的200余萬張讀者投票,排名第一的小說是來自作家艾莉森·埃斯帕奇的《婚禮人群》(The Wedding People),主人公菲比闖入了島上一個(gè)盛大的婚禮現(xiàn)象,但現(xiàn)場沒有人知道她是闖入者。與此同時(shí),新娘已經(jīng)考慮到了周末可能發(fā)生的所有細(xì)節(jié)和所有可能的災(zāi)難,除了菲比——這使得當(dāng)這兩個(gè)女人無法停止互相信任時(shí),事情變得更加令人驚訝。這部小說時(shí)而荒誕有趣,時(shí)而溫柔如水,最終以極其細(xì)致入微和共鳴的方式展現(xiàn)了當(dāng)代人可能走上從未想象過的地方的曲折道路。作者敘事的幽默風(fēng)格也令人想起經(jīng)典美劇《老友記》里的橋段。
在非虛構(gòu)領(lǐng)域,《紐約時(shí)報(bào)》為讀者發(fā)掘出了一本塵封已久的作品,來自匈牙利的記者和詩人約瑟夫·德布賴采尼的回憶錄《寒冷的火葬場》(Cold Crematorium),這部作品記錄了他在二戰(zhàn)期間被驅(qū)逐到奧斯維辛的歲月,文中諷刺、挖苦、尖刻的語言迫使讀者感受人類在無法用智力解決問題的環(huán)境中的痛苦。這本書在1950年以匈牙利語首次出版,但由于麥卡錫主義、冷戰(zhàn)和反猶主義,它從未被翻譯成其它語言,直到70多年后,這部幾乎失傳的杰作以15種語言出版,最終在大屠殺文學(xué)類型中占據(jù)一席之地。
對戰(zhàn)爭的一再回溯不僅是為了映照反思當(dāng)下,也是為了拒絕簡化歷史,獲得2024年普利策小說獎(jiǎng)的杰恩·安妮·菲利普斯創(chuàng)作的《夜巡》(Night Watch)也入選多個(gè)年榜,這部小說聚焦南北戰(zhàn)爭之后的世界,以引人入勝的細(xì)膩描寫、多元融合的敘述方式,繪出了一幅史詩般宏大的家庭肖像,被贊譽(yù)為“一部令人驚嘆的戰(zhàn)爭幸存者及戰(zhàn)后余波的編年史”。
進(jìn)入年度榜單推薦的書籍固然贏得了聚光燈,被更多讀者所知曉,但總有被遺漏的好書在榜單之外。一本好書可以照亮更多閱讀的方向,它們是打開閱讀的開始,而非總結(jié)。
湖南省作家協(xié)會(huì) | 版權(quán)所有 : 湘ICP備05001310號(hào)
Copyright ? 2005 - 2012 Frguo. All Rights Reserved